Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a huzza

  • 1

           interj..—Expressing joy, ho! huzza! hurra! io triumphe! H.—In a sudden call, holla! look! quick! succurrete, io! cives, H.: io! matres, audite, V.
    * * *
    Yo!; Hurrah! (ritual exclamation of strong emotion/joy); Ho!; Look!; Quick!

    Latin-English dictionary >

  • 2 acclamatio

    acclāmātĭo ( adc.), ōnis, f. [acclamo], a calling to, an exclamation, shout.
    I.
    In gen.:

    acuta atque attenuata nimis,

    Auct. Her. 3, 12, 21;

    the calling of the shepherd,

    Col. 7, 3, 26; so in plur., id. 6, 2, 14.—
    II.
    In partic.
    A.
    A cry of disapprobation (so esp. in the time of the republic):

    ei contigit non modo ut adclamatione, sed ut convicio et maledictis impediretur,

    Cic. Q. Fr. 2, 3, 2; 2, 1, 2; quanto jam levior est adclamatio, C. Rabir. 18; id. de Or. 2, 83, 339 etc.; Suet. Dom. 23 al.—
    B.
    On the contrary, esp. later, a shout of approbation (e. g. on the appearance of a person honored by the people), a huzza:

    adclamationes multitudinis assentatione immodica pudorem operantis,

    Liv. 31, 15, 2; so Suet. Caes. 79; id. Aug. 58; id. Oth. 6 (made by the voice; while plausus is made with the hands, Quint. 8, 3, 3).—
    C.
    Rhetor. a figure of speech = exclamatio, epiphônêma, exclamation, Quint. 8, 5, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > acclamatio

  • 3 acclamo

    ac-clāmo ( adc.), āvi, ātum, 1, v. n., to raise a cry at, to shout at, to exclaim (in a friendly or hostile manner), with and without the dat.; also with the acc. of the thing called.
    I.
    To shout at in a hostile sense, to disapprove or blame by shouting (so partic. in the time of the republic):

    non metuo, ne mihi adclametis,

    cry out against, Cic. Brut. 73, 256; cf. id. Muren. 8; id. Piso, 65; id. Verr. 2, 48; id. Caecin. 28; so Sen. Ep. 47, 11; Suet. Galb. 20 al.:

    hostis omnibus, qui adclamassent,

    Cic. Verr. 2, 2, 20; so Vell. 2, 4, 4; Suet. Caes. 70 al.—
    II.
    After the Aug. period, to cry at with approbation, to shout applause, to approve with loud cries, to applaud, huzza:

    populus et miles Neroni Othoni adclamavit,

    Tac. H. 1, 78; Suet. Claud. 7; 27; id. Dom. 13 al.:

    prosequentibus cunctis servatorem liberatoremque adclamantibus,

    they applaud him with loud acclamations as their saviour and deliverer, Liv. 34, 50 fin.; so Tac. A. 1, 44 al.— Impers.:

    ei adclamatum est,

    Plin. Ep. 4, 9, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > acclamo

  • 4 adclamatio

    acclāmātĭo ( adc.), ōnis, f. [acclamo], a calling to, an exclamation, shout.
    I.
    In gen.:

    acuta atque attenuata nimis,

    Auct. Her. 3, 12, 21;

    the calling of the shepherd,

    Col. 7, 3, 26; so in plur., id. 6, 2, 14.—
    II.
    In partic.
    A.
    A cry of disapprobation (so esp. in the time of the republic):

    ei contigit non modo ut adclamatione, sed ut convicio et maledictis impediretur,

    Cic. Q. Fr. 2, 3, 2; 2, 1, 2; quanto jam levior est adclamatio, C. Rabir. 18; id. de Or. 2, 83, 339 etc.; Suet. Dom. 23 al.—
    B.
    On the contrary, esp. later, a shout of approbation (e. g. on the appearance of a person honored by the people), a huzza:

    adclamationes multitudinis assentatione immodica pudorem operantis,

    Liv. 31, 15, 2; so Suet. Caes. 79; id. Aug. 58; id. Oth. 6 (made by the voice; while plausus is made with the hands, Quint. 8, 3, 3).—
    C.
    Rhetor. a figure of speech = exclamatio, epiphônêma, exclamation, Quint. 8, 5, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > adclamatio

  • 5 adclamo

    ac-clāmo ( adc.), āvi, ātum, 1, v. n., to raise a cry at, to shout at, to exclaim (in a friendly or hostile manner), with and without the dat.; also with the acc. of the thing called.
    I.
    To shout at in a hostile sense, to disapprove or blame by shouting (so partic. in the time of the republic):

    non metuo, ne mihi adclametis,

    cry out against, Cic. Brut. 73, 256; cf. id. Muren. 8; id. Piso, 65; id. Verr. 2, 48; id. Caecin. 28; so Sen. Ep. 47, 11; Suet. Galb. 20 al.:

    hostis omnibus, qui adclamassent,

    Cic. Verr. 2, 2, 20; so Vell. 2, 4, 4; Suet. Caes. 70 al.—
    II.
    After the Aug. period, to cry at with approbation, to shout applause, to approve with loud cries, to applaud, huzza:

    populus et miles Neroni Othoni adclamavit,

    Tac. H. 1, 78; Suet. Claud. 7; 27; id. Dom. 13 al.:

    prosequentibus cunctis servatorem liberatoremque adclamantibus,

    they applaud him with loud acclamations as their saviour and deliverer, Liv. 34, 50 fin.; so Tac. A. 1, 44 al.— Impers.:

    ei adclamatum est,

    Plin. Ep. 4, 9, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > adclamo

  • 6 adstrepo

    a-strĕpo ( ads-, Halm), ĕre, v. n. and a.
    I.
    In gen., to make a noise at or to (only post-Aug.;

    freq. in Tac.): totum mare immugit, omnes undique scopuli adstrepunt,

    Sen. Hippol. 1027:

    adstrepebat volgus diversis incitamentis,

    Tac. A. 1, 18:

    volgus clamore et vocibus adstrepebat,

    id. H. 2, 90.—As verb act. with acc.:

    irritis precibus surdas principis aures adstrepebant,

    Plin. Pan. 26, 2 (Keil, obstrepebant):

    eadem,

    Tac. H. 4, 49:

    quae pauci incipiant, reliquos adstrepere,

    id. A. 2, 12.—
    II.
    Esp., alicui adstrepere, like acclamo, to shout applause to, to applaud, huzza:

    adstrepebat huic alacre vulgus,

    Tac. A. 11, 17:

    haec atque talia dicenti adstrepere volgus,

    id. ib. 12, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > adstrepo

  • 7 astrepo

    a-strĕpo ( ads-, Halm), ĕre, v. n. and a.
    I.
    In gen., to make a noise at or to (only post-Aug.;

    freq. in Tac.): totum mare immugit, omnes undique scopuli adstrepunt,

    Sen. Hippol. 1027:

    adstrepebat volgus diversis incitamentis,

    Tac. A. 1, 18:

    volgus clamore et vocibus adstrepebat,

    id. H. 2, 90.—As verb act. with acc.:

    irritis precibus surdas principis aures adstrepebant,

    Plin. Pan. 26, 2 (Keil, obstrepebant):

    eadem,

    Tac. H. 4, 49:

    quae pauci incipiant, reliquos adstrepere,

    id. A. 2, 12.—
    II.
    Esp., alicui adstrepere, like acclamo, to shout applause to, to applaud, huzza:

    adstrepebat huic alacre vulgus,

    Tac. A. 11, 17:

    haec atque talia dicenti adstrepere volgus,

    id. ib. 12, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > astrepo

  • 8 Io

    1.
    ĭō, interj. [iô], expressing joy, ho! huzza! hurra! io hymen hymenaee, io hymen, Plaut. Cas. 4, 3, 3; id. Ps. 2, 4, 11:

    miles, io, magna voce, triumphe, canet,

    Tib. 2, 5, 121 (118):

    io triumphe!

    Hor. C. 4, 2, 49:

    io, io, liber ad te venio,

    Plin. Ep. 3, 9.—
    II.
    Expressing pain, oh! ah! io! enicas me miserum, Plaut. Truc. 1, 2, 21:

    uror, io, remove saeva puella faces!

    Tib. 2, 4, 6.—
    III.
    Used in a sudden or vehement call, holla! look! [p. 998] quick! io! matres, audite, Verg. A. 7, 400:

    io! comites, his retia tendite silvis,

    Ov. M. 4, 513; id. A. A. 3, 742.
    2.
    Īō, Iūs, and Īōn, Iōnis, f., = Iô, a daughter of Inachus, king of Argos, beloved by Jupiter, and changed, through fear of Juno, into a cow; afterwards worshipped as an Egyptian deity, under the name of Isis. —Form Io, Ov. H. 14, 85; Prop. 2, 28 (3, 24), 17; Ov. M. 1, 588 sq.; Val. Fl. 4, 351 sq.; Hyg. Fab. 145.— Gen. Ius, Nemes. Cyn. 31.— Acc. Io, Ov. M. 1, 588; Amm. 2, 19, 29.— Abl. Io, Prop. 2, 13, 19.—Form Ion; dat. Ioni, Plaut. Aul. 3, 6, 20.— Acc. Ionem, Serv. Verg. A. 3, 153.

    Lewis & Short latin dictionary > Io

  • 9 io

    1.
    ĭō, interj. [iô], expressing joy, ho! huzza! hurra! io hymen hymenaee, io hymen, Plaut. Cas. 4, 3, 3; id. Ps. 2, 4, 11:

    miles, io, magna voce, triumphe, canet,

    Tib. 2, 5, 121 (118):

    io triumphe!

    Hor. C. 4, 2, 49:

    io, io, liber ad te venio,

    Plin. Ep. 3, 9.—
    II.
    Expressing pain, oh! ah! io! enicas me miserum, Plaut. Truc. 1, 2, 21:

    uror, io, remove saeva puella faces!

    Tib. 2, 4, 6.—
    III.
    Used in a sudden or vehement call, holla! look! [p. 998] quick! io! matres, audite, Verg. A. 7, 400:

    io! comites, his retia tendite silvis,

    Ov. M. 4, 513; id. A. A. 3, 742.
    2.
    Īō, Iūs, and Īōn, Iōnis, f., = Iô, a daughter of Inachus, king of Argos, beloved by Jupiter, and changed, through fear of Juno, into a cow; afterwards worshipped as an Egyptian deity, under the name of Isis. —Form Io, Ov. H. 14, 85; Prop. 2, 28 (3, 24), 17; Ov. M. 1, 588 sq.; Val. Fl. 4, 351 sq.; Hyg. Fab. 145.— Gen. Ius, Nemes. Cyn. 31.— Acc. Io, Ov. M. 1, 588; Amm. 2, 19, 29.— Abl. Io, Prop. 2, 13, 19.—Form Ion; dat. Ioni, Plaut. Aul. 3, 6, 20.— Acc. Ionem, Serv. Verg. A. 3, 153.

    Lewis & Short latin dictionary > io

  • 10 Ion

    1.
    ĭō, interj. [iô], expressing joy, ho! huzza! hurra! io hymen hymenaee, io hymen, Plaut. Cas. 4, 3, 3; id. Ps. 2, 4, 11:

    miles, io, magna voce, triumphe, canet,

    Tib. 2, 5, 121 (118):

    io triumphe!

    Hor. C. 4, 2, 49:

    io, io, liber ad te venio,

    Plin. Ep. 3, 9.—
    II.
    Expressing pain, oh! ah! io! enicas me miserum, Plaut. Truc. 1, 2, 21:

    uror, io, remove saeva puella faces!

    Tib. 2, 4, 6.—
    III.
    Used in a sudden or vehement call, holla! look! [p. 998] quick! io! matres, audite, Verg. A. 7, 400:

    io! comites, his retia tendite silvis,

    Ov. M. 4, 513; id. A. A. 3, 742.
    2.
    Īō, Iūs, and Īōn, Iōnis, f., = Iô, a daughter of Inachus, king of Argos, beloved by Jupiter, and changed, through fear of Juno, into a cow; afterwards worshipped as an Egyptian deity, under the name of Isis. —Form Io, Ov. H. 14, 85; Prop. 2, 28 (3, 24), 17; Ov. M. 1, 588 sq.; Val. Fl. 4, 351 sq.; Hyg. Fab. 145.— Gen. Ius, Nemes. Cyn. 31.— Acc. Io, Ov. M. 1, 588; Amm. 2, 19, 29.— Abl. Io, Prop. 2, 13, 19.—Form Ion; dat. Ioni, Plaut. Aul. 3, 6, 20.— Acc. Ionem, Serv. Verg. A. 3, 153.

    Lewis & Short latin dictionary > Ion

  • 11 Paean

    Paean, ānis, m., = Paian.
    I.
    An appellation of Apollo, as the healing deity:

    signum Paeanis,

    Cic. Verr. 2, 4, 57, § 127:

    Paeana voca,

    Ov. M. 14, 720; Juv. 6, 172; cf. Fest. p. 222 Müll.; Macr. S. 1, 17.—
    II.
    Transf.
    A.
    A religious hymn, orig. in honor of Apollo, but also transf. to other deities, a festive hymn, hymn of triumph or praise, a pœan:

    conclamant socii laetum paeana secuti,

    Verg. A. 10, 738; id. ib. 6, 657:

    Herculeum paeana canunt,

    Stat. Th. 4, 157:

    paeanem citare,

    Cic. de Or. 1, 59, 251.—As a simple exclamation, like hymenaee:

    dicite io Paean, et io bis dicite Paean,

    shout huzza! Ov. A. A. 2, 1.—
    B.

    Lewis & Short latin dictionary > Paean

См. также в других словарях:

  • Huzza — Huz za, n. A shout of huzza; a cheer; a hurrah. [1913 Webster] They made a great huzza or shout. Evelyn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Huzza — Huz*za , v. i. [imp. & p. p. {Huzzaed}; p. pr. & vb. n. {Huzzaing}.] To shout huzza; to cheer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Huzza — Huz*za , interj. [Cf. G. hussa, husa, interj., hurrah, huzza. [root]43. Cf. {Hurrah}.] A word used as a shout of joy, exultation, approbation, or encouragement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Huzza — Huz*za , v. t. To receive or attend with huzzas. [1913 Webster] He was huzzaed into the court. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Huzza — (engl.), so v.w. Hussa u. Hurra …   Pierer's Universal-Lexikon

  • huzza — also huzzah, 1570s, originally a sailor s shout of exaltation, encouragement, or applause. Perhaps originally a hoisting cry …   Etymology dictionary

  • huzza — /hʌˈza/ (say hu zah) interjection 1. (an exclamation of exultation, applause, or the like.) –noun (plural huzzas) 2. the exclamation huzza . –verb (huzzaed, huzzaing) –verb (i) 3. to shout huzza . –verb (t) 4. to salute with huzzas: crowds… …  

  • huzza — I. interj. Hurrah. II. n. Shout, halloo, holla, hurrah. III. v. n. Shout, cry huzza, hurrah …   New dictionary of synonyms

  • huzza — noun see huzzah …   New Collegiate Dictionary

  • huzza — interj. hurray! (used to express excitement and enthusiasm) …   English contemporary dictionary

  • huzza — [hʊ zα:] (also huzzah) exclamation archaic used to express approval or delight. Origin C16: perh. used orig. as a sailor s cry when hauling …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»